Формат: 14,5 * 19,5см.; [IV], 347 стр.
Экземпляр в превосходном старинном полукожаном переплёте с уголками и золотым тиснением на бинтовом корешке. Крышки оклеены бумагой под павлинье перо. Тонированная головка. Краплёный обрез. Ляссе.
Книга напечатана на плотной высококачественной бумаге верже, с видимыми на просвет контурами филиграни.
Перевод с французского ( имя переводчика в выходных данных не указано ).
" Персидские письма " - выдающегося французского писателя и мыслителя эпохи Просвещения Шарля-Луи де Секонда барона де Монтескьё - изящный фривольный роман, жемчужина французской прозы первой половины XVIII века. Изданный в 1721г. анонимно, с ложным обозначением места издания, он имел поразительный успех у современников и сразу же разошелся в небывалом для того времени количестве экземпляров. Несмотря на последовавший вскоре цензурный запрет, роман выдержал за год восемь переизданий ( а всего при жизни автора " Персидские письма " издавались 30 раз ). Цензурный запрет лишь способствовал его популярности, а имя писателя приобрело европейскую известность.
Образованные круги русского общества ещё в XVIII веке прекрасно знали " Персидские письма " в оригинале. Екатерина II, стремившаяся прослыть просвещённой государыней, во всеуслышание объявила себя поклонницей Монтескьё. Эта книга имелась в библиотеках большинства русских писателей; о ней упоминают А.Н.Радищев, А.С.Пушкин, А.С.Грибоедов, В.Г.Белинский, А.И.Герцен, И.С.Тургенев, Л.Н.Толстой.
Действие произведения охватывает 1711-1720гг. Послания двух персидских путешественников, которые странствуют " по варварским землям Европы ", дополняются письмами их оставшихся на родине корреспондентов. Эпистолярная форма произведения и добавочный пикантный материал из жизни персидских гаремов с их знойными стихийными страстями, своеобразное построение с экзотическими подробностями, полные яркого остроумия и язвительной иронии описания, меткие характеристики дали возможность писателю заинтересовать самую разнообразную публику до придворных кругов включительно.
В романе решаются проблемы государственного устройства, вопросы внутренней и внешней политики, вопросы религии, веротерпимости, ведётся решительный и смелый обстрел самодержавного правления и, в частности, бездарного и сумасбродного царствования Людовика XIV. Стрелы попадают и в Ватикан, осмеиваются монахи, министры, всё общество в целом.
Читателей вряд ли обманул внешне наивный тон повествования. Встреча Запада и Востока на страницах романа стала одним из крупных художественных открытий, обеспечивших непреходящую ценность этого произведения Монтескьё.
Редкое, очень красивое издание. Великолепный коллекционный экземпляр.
Фотографии издания "Персидские письма". Монтескьё. С.-Петербург, Издание Л.Ф.Пантелеева, 1892г.
