"Рихард Вагнер и его музыкальная драма" Эдуард Шюре
СПб, Москва, Издание Т-ва М.О.Вольф, 1909 г
Издание выпущено в 1909 году Т-вом М.О.Вольф. Книга с портретами и иллюстрациями, редакция, примечания и вступительная статья А.Ф.Каль, перевод с последнего французского издания баронессы Н.М.Розен.
Предлагаемый вниманию русский перевод книги Эдуарда Шюре о Рихарде Вагнере являлся попыткой обогатить крайне скудную литературу на русском языке о Вагнере.
Шюре приводит в своем произведении большое количество отрывков вагнеровского текста (в французском переводе). В настоящем издании несколько таких отрывков (из трилогии "Кольцо Нибелунга") цитируются по переводу Тюменева. В других отрывках трилогии и во всех остальных выдержках - из текста "Моряка-Скитальца", "Тангейзера", "Лоэнгрина", "Мейстерзингеров" (как стихотворных, так и приводимых автором в прозе in extenso) - перевод С.Свириденко. Цитаты из драмы "Тристан и Изольда" приведены в переводе, представляющем коллективный труд С.Свириденко и Е.Ершова.
Творчество Рихарда Вагнера, соединившего в своих произведениях драму и оперу, всегда вызывало споры, бурю восторгов и массу негодований одновременно. Многие его драмы, послужившие основой либретто опер, строились на мифах, поскольку именно в мифах герои проявляют себя наиболее целостным образом. Эта книга, посвященная жизни великого композитора-мистика, является одной из важнейших в наследии французского историка, философа, искусствоведа и исследователя изотерических традиций Эдуарда Шюре (1841-1929), хорошо знакомого читателю, прежде всего по книге "Великие посвященные". Автор, лично знавший композитора, описывает основные этапы жизни и творчества Вагенра, подробно анализирует его оперы ("Кольцо Нибелунга", "Тангейзер", "Лоэнгрин", "Летучий голландец", "Нюрнбергские мейстерзингеры", "Тристан и Изольда", "Парсифаль") и легшие в их основу либретто лифы и легенды.
В книге использованы иллюстрации Франца Штассена к мистической драме Р. Вагнера "Парсифаль".
Сохранность раритета хорошая, в наличии все страницы, сохранен твердый издательский переплет.
Фотографии издания "Рихард Вагнер и его музыкальная драма". Эдуард Шюре. СПб, Москва, Издание Т-ва М.О.Вольф, 1909 г
