"Собрание сочинений Шиллера в переводе русских писателей" Шиллер из легендарной серии "Библиотека великих писателей"
С.-Петербург, Брокгауз-Ефрон, 1901— 1902 гг.
Роскошно иллюстрированное собрание сочинений в 4-х томах немецкого поэта, философа, теоретика искусства и драматурга Иоганна Кристофа Фридриха фон Шиллера (1759–1805). Под ред. С. А. Венгерова.
В состав собрания входят переводы выдающихся русских писателей: В. Жуковского, Л. Мея, М. Достоевского, М. Михайлова, Ф. Тютчева, Аф. Фета, Ф. Миллера, К. Аксакова и др. Некоторые переводы были выполнены специально для этого издания.
Кроме того, впервые даётся перевод комедии «Турандот» и интересного для характеристики молодого Шиллера философско-физиологического трактата «О связи духовной и физической природы человека».
Также в собрании приводится биография Шиллера, иллюстрированная рисунками и портретами. Иллюстрации на отдельных листах исполнены в техниках фототипии, гелиогравюры и цветной литографии. Иллюстрации в тексте взяты из наиболее удачных немецких роскошных изданий Шиллера и считаются «классическими». Титульный лист выполнен художником Евгением Лансере.Оформление собрания гармонично по отношению к творчеству Шиллера, выдержано в стиле романтизм.
Оглавление.
Т. 1. Шиллер и его произведения. А. Кирпичникова.
Т. 2. Коварство и любовь и др.
Т. 3. Мессинская невеста или Братья враги и др.
Т. 4. История тридцатилетней войны и др.
В четырех красивых современных цельнокожаных переплетах с золотым тиснением, стилизованных под издательские. Качественная натуральная кожа. Тройной золотой обрез с гравировкой сеточкой! Богато иллюстрированное издание. Хорошая сохранность антикварных книг.
Красивый подарочный экземпляр!
Фотографии издания "Собрание сочинений Шиллера в переводе русских писателей". Шиллер из легендарной серии Библиотека великих писателей. С.-Петербург, Брокгауз-Ефрон, 1901— 1902 гг.
"Собрание сочинений Шиллера в переводе русских писателей", Шиллер из легендарной серии "Библиотека великих писателей", С.-Петербург, Брокгауз-Ефрон, 1901— 1902 гг.
Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов без явной ссылки на сайт запрещено.
